Фамилия Бурумова — женская форма фамилии Бурумов, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именем Бурум. Сама основа фамилии неочевидна и требует разбора по двум основным версиям, каждая из которых опирается на разные языковые и культурные пласты.

Первая и наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках слово «бурум» (или близкое к нему «бурун») означает «нос», «мыс», «выступ». Прозвище Бурум могли дать человеку с заметным, крупным носом либо с характерной, «выступающей» чертой внешности. Такие прозвища были распространены в среде татар, башкир, ногайцев и других народов Поволжья и Приуралья. Суффикс -ов/-ев в фамилии Бурумов указывает на русскую модель оформления тюркских прозвищ: Бурум → Бурумов («сын Бурума»). Следовательно, предок носительницы фамилии мог быть выходцем из тюркской среды, получившим прозвище по внешнему признаку.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, отсылает к калмыцкому языку. В калмыцком «буру» означает «серый», а «бурум» может быть вариантом имени или прозвища, связанного с мастью скота или цветом волос. В таком случае фамилия Бурумова могла возникнуть в калмыцкой среде, где подобные прозвища давали по цвету — например, человеку с седыми или пепельными волосами. Однако эта версия менее вероятна из-за редкости самой модели: фамилии с окончанием -ов у калмыков встречаются, но чаще они образуются через русскую паспортную систему.

Географически фамилия Бурумова встречается в основном в южных регионах России: в Астраханской области, в Калмыкии, а также в Ставропольском крае. Это подтверждает её связь с тюркским и калмыцким миром. Встречаются также единичные носители в Сибири, что может быть связано с переселениями народов в XIX–XX веках.

Интересно, что фамилия Бурумова не имеет однозначного аналога в списках древних дворянских родов — это, скорее всего, поздняя крестьянская или казачья фамилия, возникшая в XVIII–XIX веках. Её носители, вероятно, были простыми людьми: скотоводами, рыбаками или ремесленниками, а сама фамилия закрепилась при переписях населения, когда прозвище превратилось в наследственное имя.

Таким образом, фамилия Бурумова с высокой вероятностью восходит к тюркскому прозвищу по внешнему признаку (нос или выступ), а её носители имеют корни в смешанной русско-тюркской среде юга России.