Фамилия Бурутин звучит редко и сразу привлекает внимание. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, и здесь есть интрига. Слово «бурут» в русских говорах имело несколько значений, и все они дают ключ к пониманию фамилии.

Скорее всего, прозвище Бурута дали человеку с неспокойным, взрывным характером. В диалектах «бурут» означало «буран», «метель», «вьюга» — особенно в южнорусских и сибирских областях. Сравните: «бурун» (волна), «бурить» (шуметь, возмущаться). Человек, которого прозвали Бурутой, мог быть вспыльчивым, шумным или, наоборот, быстрым и порывистым, как ветер. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Буруты», то есть потомок этого человека.

Есть и вторая, более прозаичная версия. В некоторых регионах «бурутой» называли лохматого, косматого человека — от слова «бурый» или «бурун» (шерсть, клок). Это прозвище могли дать за внешность: густые волосы, борода, брови. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия Бурутин встречается в основном в Поволжье и на Урале, где диалектное слово «бурут» в значении «лохматый» зафиксировано этнографами.

Морфологически фамилия прозрачна: корень «бурут-» и патронимический суффикс «-ин». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а (Бурута → Бурутин). Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — прозвища такого типа редко встречаются у дворянства. В официальных документах фамилия могла закрепиться в XVII–XVIII веках.

Версия о происхождении от тюркского «бурут» (киргизы-буруты) или от названия горы маловероятна: для русского уха такое прозвище было бы слишком экзотичным и не дало бы устойчивой фамилии без дополнительного переосмысления. Так что корни Бурутиных — в живой народной речи, где метко подмеченная черта характера или внешности становилась семейным именем.