Фамилия Бурутина — яркий пример того, как одно слово может хранить память о характере или внешности далёкого предка. Её основа, «бурут», — это не имя и не профессия, а прозвище.

Скорее всего, в основе лежит глагол «бурутить» или существительное «бурут», которые в русских говорах означали нечто неспокойное, вздорное, сварливое. «Бурутистый» человек — тот, кто постоянно ворчит, спорит, «бурлит». Такое прозвище могли дать человеку с неуживчивым нравом, любителю покомандовать или просто очень деятельному и шумному. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бурутина — дочь или жена Буруты.

Есть и более редкая, но правдоподобная версия, связанная с региональной лексикой. В некоторых говорах «бурут» — это не только человек, но и, например, вид крупной рыбы (вроде бычка) или даже название растения. Если предок жил у воды и промышлял рыболовством, прозвище могло закрепиться за ним по профессиональному признаку, а не по характеру. Однако основная версия с «ворчуном» или «задирой» встречается в ономастических исследованиях чаще, так как фамилии от личных качеств — одни из самых распространённых.

Словообразовательная модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а, -я. Встречаются однокоренные фамилии Бурутов (с суффиксом -ов, если основа на твёрдый согласный) и Бурута (без суффикса, как застывшее прозвище). Таким образом, Бурутина — фамилия, которая прямо говорит о характере своего первого носителя, причём в самом прямом, бытовом значении слова «бурута».