Фамилия Бурыло звучит необычно и сразу привлекает внимание своей «нестандартностью» для русского уха. Если взглянуть на неё с точки зрения словообразования, то бросается в глаза характерный суффикс -ыл-, который в русском языке часто встречается в прозвищах, образованных от глаголов. Сравните: «забыла» (забывчивый человек), «купила» (тот, кто много покупает), «говорила» (болтун). По этой же модели построено и «бурыло» — прозвище человека, который «бурит». Но что значит «бурить» в народной речи?

Здесь открывается самое интересное. В русских говорах слово «бурить» имело несколько значений. Первое, прямое — сверлить, делать отверстия. Второе, переносное — говорить быстро, без умолку, «бубнить» или «бормотать». Третье, более редкое — делать что-то небрежно, «буркать», работать кое-как. Таким образом, прозвище Бурыло мог получить либо человек с профессией, связанной с бурением (например, мастер по колодцам или соляным скважинам), либо говорун, которого было не остановить. Вторая версия кажется более вероятной для бытового прозвища, так как профессиональные «бурильщики» чаще получали фамилии через суффикс -ов (Бурилов). Суффикс -ыл- же, скорее, указывает на характер или манеру поведения.

Фамилия эта редкая и, скорее всего, имеет украинские или южнорусские корни. В украинском языке слово «бурило» (звучит как «бурыло») означает «бур» — инструмент для сверления. Поэтому прозвище могло быть и «инструментальным»: так называли высокого, худого или, наоборот, «сверлящего» взглядом человека. Географически фамилия Бурыло встречается в основном на западе и юге России, а также в восточных областях Украины, что подтверждает её связь с южнославянскими говорами.

Интересно, что в русской ономастике есть похожая фамилия — Бурылин, которая образована по той же модели, но с другим патронимическим суффиксом. Бурыло же осталась в «застывшей» форме прозвища, без добавления -ов или -ин. Это говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где прозвища не спешили «обрусевать» и добавлять окончания, или же носитель был настолько известен под этим прозвищем, что оно стало фамилией без изменений. Так или иначе, Бурыло — живое свидетельство народной словообразовательной игры, где глагол превратился в имя человека.