Фамилия Бутасова — женская форма фамилии Бутасов. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Бутас. Само слово «бутас» в русских говорах неоднозначно. В ряде регионов (например, на Урале и в Сибири) так называли болтуна, пустомелю или хвастуна. В других диалектах «бутас» — это задира, драчун, человек, который любит затевать ссоры. Прозвище давали по характеру: либо говорливому и хвастливому, либо неуживчивому и драчливому человеку.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- присоединился к основе Бутас, образовав типичную русскую патронимическую фамилию (отвечающую на вопрос «чей?» — сын Бутаса). Суффикс -а в женском варианте указывает на принадлежность к роду.

Есть и вторая, менее очевидная версия. В некоторых говорах «бутас» означало «глухой звук, стук» или «тяжелый предмет». В этом случае прозвище могли дать человеку тяжелому на подъем, медлительному или, наоборот, тому, кто производил много шума при ходьбе. Правдоподобность этой версии ниже, так как перенос значения «стук» на человека встречается реже, чем прозвища по характеру.

Географически фамилия Бутасов (и Бутасова) тяготеет к северо-востоку европейской части России и к Уралу. В старых переписях и документах XVII–XVIII веков Бутасовы встречаются среди крестьян и посадских людей Вятской, Пермской и Вологодской губерний. Это указывает на то, что фамилия возникла в среде свободного крестьянства или посадского сословия, а не в дворянской среде.

Интересная деталь: фамилия Бутасова — редкий случай, когда основа не имеет однозначного тюркского или финно-угорского корня, хотя в соседних языках (коми, удмуртском) есть похожие звукосочетания, означающие «шум», «грохот». Однако русская диалектная основа «бутас» выглядит более убедительной и не требует привлечения иноязычных заимствований.