Фамилия Буторагин — редкая и неочевидная. Её основа, «Буторага», не встречается в современных словарях как самостоятельное слово, а значит, перед нами прозвище или диалектное имя, которое закрепилось в документах и превратилось в фамилию. Разберём, что могло значить это прозвище.

Самый прямой путь — через суффикс. Окончание «-ин» указывает на принадлежность: Буторагин — «сын Бутораги». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. В данном случае основа — «Буторага». Что она означает?

В русских говорах слово «бутора» или «буторить» связано с шумом, суетой, беспорядком. В словаре Владимира Даля «буторить» — говорить вздор, суетиться, делать что-то невпопад. «Бутора» — человек, который много и бестолково суетится, тараторит, возможно, путает дела. Суффикс «-аг(а)» в прозвищах (как в «работяга», «бедняга») придаёт оттенок просторечия и оценки. Таким образом, Буторага — это суетливый, шумный, возможно, не самый расторопный человек. Не исключено, что прозвище дали за манеру речи — быструю, сбивчивую, «буторную».

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия. В некоторых говорах «бутора» — это мусор, хлам, отбросы. Тогда прозвище могло относиться к человеку, который занимался уборкой, сбором отходов или жил в захламлённом месте. Однако первое толкование — через «суету» — встречается чаще и лучше вписывается в логику русских прозвищ, которые редко давали за чистую профессию и чаще — за заметную черту характера.

Географически фамилия Буторагин встречается разрозненно, но заметный след оставила в Вятской губернии (современная Кировская область) и в Поволжье. Вятка — регион, где диалектная лексика сохранялась долго, и слово «буторить» там было в ходу. Это косвенно подтверждает, что фамилия родилась именно в крестьянской среде северо-востока России, где прозвища часто записывали по звучанию, не подгоняя под литературную норму.

В итоге: Буторагин — фамилия от прозвища Буторага, которое дали суетливому, говорливому или неорганизованному человеку. Никакой знатной родословной, зато живая иллюстрация того, как меткое диалектное слово из быта стало наследным именем. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были крестьянами Вятской или соседних губерний, и их прозвище — не оскорбление, а бытовая характеристика, которая закрепилась в документах.