Фамилия Буйницкас — это редкий для русского уха пример фамилии литовского происхождения, которая попала в русский контекст через письменную фиксацию. В отличие от привычных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим типичный литовский суффикс -ицкас (лит. -ickas, -iška), который в литовском языке часто указывает на происхождение из определенного места или на принадлежность к роду. Если отбросить окончание -ас (в литовском это окончание именительного падежа мужского рода), то основа — Буйницк-.

Самая вероятная версия происхождения — топонимическая. В Литве есть несколько мест с корнем buin- или buj- (ср. лит. buinas — «крепкий», «сильный», или būti — «быть»), но конкретнее всего фамилия Буйницкас восходит к названию населенного пункта Буйнишкис (Būniškis) или Буйнай (Būnai). Такие фамилии, образованные от названий деревень или хуторов, были массовыми при формировании литовских фамилий в XIX — начале XX века. Человек, переехавший в город или в другую местность, получал прозвище по месту, откуда он родом: «тот, кто из Буйнишек» — Буйницкас.

Вторая, менее популярная версия, связывает фамилию с личным именем. В литовской антропонимике есть мужское имя Буйнис (Būinis) — уменьшительная форма от Буйвид (Būvydas) или Буйтаутас (Būtautas). Суффикс -ицкас тогда указывал бы на потомка: «сын Буйниса». Однако топонимическая версия встречается чаще, так как для обозначения сыновей в литовском языке более характерны патронимические суффиксы -aitis, -ėnas, -utis.

С точки зрения фонетики, фамилия Буйницкас в русском произношении часто теряет литовскую мягкость и звучит твёрдо, с ударением на второй слог: Буйни́цкас. В литовском ударение могло быть подвижным, но в русском контексте закрепился именно такой вариант. Носители этой фамилии в России и Беларуси — это, как правило, потомки литовцев, которые переселились на восток в разное время, либо люди, чьи предки жили на исторических землях Великого княжества Литовского.

В социальном плане фамилия не указывает на дворянство или крестьянство — она могла принадлежать любому свободному человеку из литовской деревни. Встречается она нечасто, и это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Буйницкас, ваши корни почти наверняка ведут в Литву, в район с названием вроде Буйнишкяй, и предки были либо крестьянами, либо мелкими землевладельцами.