Фамилия Быстренков — двойной памятник сразу двум языковым традициям. В её основе лежит прозвище Быстрый, которое в древнерусском языке означало «проворный, резвый, бойкий». Так могли назвать гонца или посыльного, ловкого работника или просто человека, который быстро бегал. Но интереснее не смысл прозвища, а то, как фамилия собиралась по частям.

Первая половина фамилии — суффикс -енко. Это типичный украинский и белорусский патронимический суффикс, означающий «маленький», «сын» или «потомок». В XVI–XVII веках в Речи Посполитой прозвище Быстрый давало форму Быстренко — «сын Быстрого». Вторая половина — русский суффикс -ов, который добавили уже после того, как носители фамилии переселились на территорию Великороссии. Так исходное Быстренко «обрусело» и превратилось в Быстренков — по той же модели, по которой украинские Гриценко становились Гриценковыми, а Петренко — Петренковыми.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у восточных славян был длительным и неоднородным. Однако двойной суффикс — редкая улика: он указывает не просто на географию (Украина или Белоруссия как родина прозвища), а на миграцию семьи. Предки Быстренковых, скорее всего, переехали на русские земли в XVII–XVIII веках, когда южные и западные территории входили в состав Российского государства, и их фамилию «подогнали» под местные стандарты.

Среди однокоренных фамилий — Быстров, Быстриков, Быстренин, Быстренко. Но именно Быстренковы стоят особняком: их фамилия сохранила в себе след двух культур и напоминание о том, что предок, получивший прозвище за быстроту, был не просто человеком с характером, а ещё и переселенцем.