Фамилия Дабина — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов/-ев, она образована по другой модели, что сразу указывает на её возможный корень. Суффикс -ин обычно присоединяется к основам, оканчивающимся на -а или -я, и указывает на принадлежность: «чей?» — Дабин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Даба.

Самая вероятная версия связывает основу с тюркским словом «даба» (или «таба»), которое в разных языках означает «холм», «возвышенность», «гора». В этом случае прозвище Даба могли дать человеку, жившему на холме или рядом с горой, либо выходцу из гористой местности. Тюркские корни в русских фамилиях — явление частое, особенно в южных и восточных регионах, где русские долго соседствовали с татарами, башкирами или народами Кавказа.

Вторая, менее распространённая версия, выводит фамилию из календарного имени Авда (или Авдий). В народном произношении имя могло сократиться до Даба, а затем обрасти фамильным суффиксом. Однако эта гипотеза слабее: форма «Авда» редка, и переход «Ав-» в «Да-» нехарактерен для русской фонетики. Скорее всего, это искусственное сближение, не имеющее под собой реальной почвы.

Географически фамилия Дабина встречается рассеянно, но чаще фиксируется в Поволжье и на Урале — регионах, где тюркское влияние на русскую ономастику особенно заметно. Сословная принадлежность предков-носителей могла быть разной: от крестьян до казаков или мещан, но точных данных об этом нет. Интересно, что фамилия могла сохранить ударение на корне (Дáбина) или на суффиксе (Дабúна) — оба варианта встречаются, и это может указывать на разные диалектные или региональные традиции произношения.

Таким образом, Дабина — скорее всего, фамилия тюркского происхождения, обозначающая человека «с холма» или «горца». Она не относится к числу древних боярских или дворянских родов, а возникла в среде простого населения в зоне активных межэтнических контактов.