Фамилия Дачин происходит от прозвища Дача, которое, вероятно, образовано от аналогичного нарицательного. Даля слово «дача» имеет значение «загородный дом». Возможно, так прозвали человека, жившего в загородном доме. По другой версии, в основе прозвища Дача лежит глагол «дать» («давати»). В этом случае данное прозвище мог получить тот, кто никогда не отказывал, делился со всеми, либо того, кто часто подавал милостыню. В старину это считалось большим достоинством. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Дача происходит от украинского слова «дачка» - «денежные налоговые взыскания; часть подати». Возможно, так прозвали человека, который занимался сбором налогов. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Дача, со временем получил фамилию Дачин.