Фамилия Дадынский — типичный пример того, как прозвище, данное человеку по характерной черте, превратилось в наследственное родовое имя. В основе лежит прозвище Дадын. Во владимирских говорах так называли человека неуклюжего, нескладного или несуразного — слово точно передавало внешность или манеру поведения, за которые предка могли «наградить» таким прозвищем.

Есть и другая версия, менее убедительная: связь с именем Дадон. Это имя встречается в русских сказках, в том числе у Пушкина, но как источник фамилии оно маловероятно: имя Дадон было редким, а прозвище Дадын — живым, бытовым. Словообразовательная модель проста: к основе Дадын- добавлен суффикс -ск-, характерный для фамилий, образованных от прозвищ или географических названий. Окончание -ий указывает на принадлежность: «Дадынский» буквально значит «относящийся к Дадыну», то есть потомок или человек из рода Дадына.

Интересно, что суффикс -ск- в этой фамилии не указывает на дворянское происхождение, хотя часто ассоциируется с польскими или шляхетскими фамилиями. В русской среде такие фамилии могли возникать и у крестьян, и у горожан — особенно в центральных и северных губерниях, где владимирские говоры были распространены. Со временем прозвище Дадын, сначала бывшее дополнительным именем, полностью вытеснило крестильное имя в быту и документах, закрепившись как фамилия Дадынский.

Однокоренных фамилий немного: Дадын, Дадынов, Дадынин. Все они восходят к тому же корню, но различаются суффиксами, что говорит о разных путях закрепления прозвища в разных семьях. Фамилия Дадынский — редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, где прозвище было особенно устойчивым.