Фамилия Дакарева — женская форма фамилии Дакарев, и её происхождение стоит искать в прозвище или личном имени, которое легло в основу. Наиболее вероятная версия связывает её с диалектным словом «дакарь» или «дакать». В южных и центральных говорах «дакать» означало «говорить, повторять «да», поддакивать, соглашаться бездумно». Соответственно, Дакарем могли прозвать человека, который часто и охотно поддакивал, был сговорчивым или, наоборот, льстивым. Такие прозвища по манере речи — обычное явление в русской ономастике (сравните: Нытик, Шептун, Молчун).

Модель образования фамилии проста: основа «Дакар» (от «дакарь») плюс суффикс -ев, указывающий на принадлежность: «сын Дакаря». Суффикс -ев, а не -ов, говорит о том, что исходное слово оканчивалось на мягкий согласный или -ь. Фамилия редкая, что подтверждает её локальный характер: она могла закрепиться в одной-двух губерниях, вероятнее всего, в южнорусских областях, где «даканье» как диалектная черта встречается чаще.

Менее правдоподобная, но возможная версия — происхождение от неканонического имени Дакар, которое могло быть вариантом крестильного имени Дакар (сокращение от Даниил или Давид с тюркским влиянием). Однако в русских святцах такого имени нет, и эта гипотеза слабее: проще объяснить фамилию из живого прозвища, чем из редкого заимствования.

Социальный контекст: фамилия на -ев, скорее всего, принадлежала крестьянам или посадским людям, так как дворянские роды с такой основой не зафиксированы. Носительница фамилии Дакарева может с высокой вероятностью считать, что её предок был человеком, выделявшимся своей речевой привычкой — возможно, не самым самостоятельным в суждениях, но уживчивым.