Фамилия Дамакина — яркий пример того, как суффикс «-ин» может быть обманчив. Чаще всего этот суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Дамакин, то есть сын Дамаки. Казалось бы, основа «Дамак» — это и есть ключ к разгадке. Но в русских святцах и в древнерусском именослове такого имени нет. Да и прозвище Дамак в документах не встречается.

На самом деле, перед нами нестандартная адаптация канонического церковного имени Дамакин (Damianus, Дамиан). В русской народной традиции редкие или длинные имена нередко усекали, а затем добавляли к ним фамильный суффикс. Так, от полной формы Дамакин (с ударением на второй слог) и возникла фамилия Дамакина. То есть исходное имя — Дамакин, а фамилия — это уже форма родительного падежа: «дочь (или жена) Дамакина». По той же модели образованы фамилии Саввин, Ильин и Фомин, только там основа ясна без дополнительных размышлений.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к регионам, где были сильны старообрядческие общины или где фиксировались редкие формы имен. Встречается она в центральных областях России, а также в Поволжье. В среде крестьянства и духовенства фамилии на «-ин» от полных церковных имен были обычным делом — так подчеркивали связь с конкретным предком, носившим это имя.

Второй, менее вероятный вариант: основа могла быть связана с тюркским словом «дамак» (горло, глотка). Но для русского прозвища это слишком натянуто — нет ни подтверждающих прозвищ в исторических актах, ни выраженной семантики, которая бы объяснила такое прозвание.

Таким образом, Дамакина — фамилия, которая не «сделана» из прозвища, а выросла из редкого полного имени, что само по себе делает её интересным объектом для разбора.