Фамилия Даневич — одна из тех, где сплав имени и суффикса сразу подсказывает и происхождение, и примерную географию. Основа здесь — мужское имя Дан, которое в переводе с древнееврейского означает «судящий» или «судья». В Библии Дан — один из двенадцати сыновей Иакова, родоначальник одноимённого колена. Именно от этой краткой формы, а не от полного имени Даниил (хотя и такая версия возможна, но менее вероятна), и пошла фамилия.

На что стоит обратить внимание в первую очередь — на суффикс. Формант -евич (в белорусском и польском произношении часто переходящий в -ович) — верный маркер отчества. Если бы фамилия образовалась на великорусской территории, она, скорее всего, приняла бы форму Данов или Данин. А вот -вич — это характерный признак западнорусских земель: Беларуси, Украины, а также восточных территорий Речи Посполитой. Так что предок носителя фамилии Даневич, скорее всего, был сыном человека по имени Дан, и это отчество закрепилось как фамильное прозвище рода.

Разница между версиями «от Дана» и «от Даниила» невелика, но всё же есть. Имя Дан как самостоятельное встречается реже, чем уменьшительная форма от Даниила. Однако в ономастике есть принцип: если фамилия образована от краткой основы (Дан, а не Даниил), это часто говорит о том, что имя было широко распространено именно в такой, усечённой форме. В белорусских и украинских говорах Дан могло быть и полным именем, и сокращением от Данилы — установить это по фамилии уже невозможно, но этимологически обе линии ведут к одному корню: «судья» (Бог судит).

Ещё одна деталь, которую редко замечают: фамилия Даневич может быть не только патронимической (по отцу), но и прозвищной. В некоторых польских и белорусских диалектах слово «дан» могло означать «дань», «подать». Соответственно, Даневичем могли прозвать сборщика дани или человека, с которого брали особый налог. Но эта версия стоит на втором плане: основная масса фамилий на -вич всё-таки восходит к личным именам, а не к нарицательным словам.

В итоге: фамилия Даневич — типичное западнорусское отчество от имени Дан (в любом его значении), закреплённое в XV–XVII веках на территории современных Беларуси, Украины или восточной Польши. Носитель такой фамилии с высокой вероятностью был потомком человека, которого звали Дан, а его родня жила в зоне смешения славянских говоров и католическо-православного пограничья.