Основой фамилии Данин послужило церковное имя Дан. Фамилия Данов восходит к крестильному мужскому имени Дан, которое в переводе с древнееврейского означает «судья». Дан – сын патриарха Иакова от рабыни Валлы, родоначальник колена Данова, жившего в северной части Палестины. На Руси же верили, что если дать ребенку имя библейского героя или святого, то жизнь его будет светлой, хорошей или трудной, потому что существует незримая связь между именем и судьбой человека Уже в XV–XVI веках в среде богатых людей начинают закрепляться и передаваться из поколения в поколение фамилии, обозначающие принадлежность человека к конкретной семье. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Дан, со временем получил фамилию Данин.