Фамилия Данюкин — один из тех русских родовых имен, которые на самом деле имеют украинские корни. Её основа — имя Данюк, уменьшительная форма от Даниил. Даниил — имя древнееврейского происхождения, в переводе означает «мой судья — Бог». Такое имя было распространено и в крестьянской, и в купеческой среде, поэтому фамилия встречается в разных сословиях, хотя и не слишком часто.

Вот тут и начинается самое интересное. Фамилия образована не по стандартной русской модели с суффиксом -ов/-ев, а с помощью суффикса -ин. Это указывает на то, что в основе лежит имя или прозвище на -а/-я: Данюк → Данюкин, то есть «сын Данюка». Такая модель характерна для северных и центральных областей России, а также для территорий, где смешивались русское и украинское население.

Есть и вторая, менее распространенная версия происхождения. Имя Данюк могли образовать не от Даниила, а напрямую от библейского имени Дан. В переводе с древнееврейского Дан означает «судящий» или «судья». В этом случае фамилия Данюкин буквально означает «потомок судьи». Однако эта версия уступает первой по правдоподобию: в славянской традиции имя Дан встречалось редко, чаще как сокращение от Даниила.

Географически фамилия Данюкин тяготеет к южнорусским и украинским регионам. Встречается в Воронежской, Курской, Ростовской областях, а также на Кубани. Это объясняется историческими миграциями: украинские крестьяне переселялись на южные земли Российской империи, и их фамилии оседали в документах местных переписей.

Особенность фамилии — её относительная редкость. В отличие от массовых Даниловых или Данилкиных, Данюкины не образуют крупных родовых гнезд. Это говорит о том, что фамилия возникла позже, в XVII–XVIII веках, когда уменьшительные формы имен начали закрепляться как фамильные, а не просто как внутрисемейные прозвища.