Фамилия Даниченко — яркий пример украинской модели образования фамилий, где суффикс -енко указывает на происхождение от отца или прозвища. В основе лежит имя Данило (церковнославянская форма Даниил, от древнееврейского «Бог мой судья»). По-украински звучит как «Данило», поэтому и фамилия — Даниченко, а не Данильченко, хотя в русском языке встречаются оба варианта.

Суффикс -енко в XVII–XIX веках был типичен для Левобережной и Слободской Украины — современных Черниговской, Полтавской, Сумской, Харьковской областей. В реестрах казачьих полков такие фамилии встречаются сплошь и рядом. Даниченко мог означать «сын Данилы», «маленький Данило» или «потомок Данилы». В отличие от северорусских фамилий на -ов/-ев, украинские на -енко не застывали в форме прилагательного, а сразу обозначали принадлежность к роду.

Интересная деталь: в XIX веке, после ревизий и паспортизации, фамилию могли дать не по отцу, а по деду или даже по прадеду, особенно в крестьянской среде. Если в семье было несколько Данил, то Даниченко становилось родовым прозвищем. Встречается и вариант без украинизации — Данильченко, но Даниченко — более архаичная, «акающая» форма, характерная для южных говоров, где безударное «и» произносится ближе к «ы».

Спорных версий у фамилии нет: корень ясен, суффикс прозрачен. Единственное, что может ввести в заблуждение — русский глаз иногда читает её как «Даниченко» с ударением на «и», но правильно на «е»: Даниче́нко. Носители фамилии встречаются по всей Украине, в южных и центральных областях России, а также в диаспоре. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» она упоминается в ряду типичных украинских образований, без дополнительных комментариев — настолько она проста и однозначна.