Фамилия Данильцын — один из тех случаев, когда суффикс сразу выдает географию и социальную среду, в которой фамилия возникла. Перед нами не стандартное -ов или -ин, а редкий суффикс -цын, который характерен для северных и центральных областей России, особенно для бывших новгородских земель и Вологодчины. В ономастике этот суффикс считается уменьшительно-патронимическим, но с оттенком принадлежности: он образовывал фамилии от прозвищ или имен, оканчивающихся на -ца. В основе здесь лежит имя Данилец — уменьшительная форма от канонического имени Даниил (в русском быту — Данила). То есть Данильцын буквально означает «сын Данильца» или «потомок того, кого звали Данилец».

Словообразовательная цепочка простая: Даниил → Данила (народная форма) → Данилец (ласкательно-уменьшительная форма с суффиксом -ец) → Данильцын. Фамилия закрепилась в письменных источниках, скорее всего, в XVI–XVII веках, когда на Руси активно шёл процесс формирования родовых прозваний у крестьян и посадских людей. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это однозначно фамилия простонародная, крестьянская или мещанская. В отличие от фамилии Данилов, которая могла принадлежать и священнику, и боярину, Данильцын указывает на более узкий круг: семью, где предка звали не просто Данилой, а именно Данильцем — возможно, младшего сына или человека небольшого роста.

Интересна и орфографическая особенность. В старых документах фамилию могли писать через «о»: Данильцын, но встречается и вариант Данильцин (с буквой «и» после «ц»), что отражает местное произношение. Твёрдый суффикс -цын, а не -цин, указывает на северное или северо-восточное происхождение носителей: в южных и западных говорах чаще звучало бы «Данильченко» или «Данильчук». Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие параллели — Данильцев, Данильцов, Данильчук. Но Данильцын стоит особняком именно из-за редкости суффикса: по частотности в современных справочниках она заметно уступает фамилии Данилов, но встречается устойчиво в Вологодской, Архангельской и Кировской областях.

Таким образом, человек с фамилией Данильцын может с большой уверенностью предполагать, что его предки жили на Русском Севере или в Заволжье, были крестьянами или ремесленниками, а родоначальник носил прозвище или некалендарное имя Данилец. Никакой альтернативной версии от иностранного корня или тюркского влияния здесь нет — фамилия чисто русская, образованная по живой модели народной речи.