Фамилия Данильянц — яркий пример армянской родовой модели, где суффикс «-янц» (реже «-ян») указывает на принадлежность к определённому роду или клану. В дословном переводе с армянского «азганун» (фамилия) означает «имя клана», и Данильянц — не исключение. Основа фамилии — мужское имя Даниль, местный вариант древнееврейского имени Даниил. В библейской традиции оно переводится как «мой судья — Бог», что придаёт фамилии глубокий религиозный оттенок.

Обратим внимание на суффикс. В армянской ономастике «-янц» — патронимический показатель, более архаичный, чем распространённый «-ян». Он буквально означал «из рода такого-то» или «принадлежащий к дому такого-то». Носитель фамилии Данильянц — потомок человека по имени Даниль, основателя клана. Такая форма фамилии могла закрепиться в восточных регионах исторической Армении или среди армянской диаспоры, где традиция родовых имён сохранялась дольше.

Сравним с однокоренными фамилиями. Армянский вариант Даниелян (с суффиксом «-ян») встречается чаще, но именно окончание «-янц» выдаёт более старую, родовую форму. В русской среде фамилию могли адаптировать как Данильянцев, добавив русский суффикс принадлежности, но исходный армянский вариант сохранил свою структуру.

Географически фамилия Данильянц не привязана к одной местности — она встречается в Армении, России и странах бывшего СССР, куда армяне переселялись в XIX–XX веках. В отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, Данильянц прямо указывает на имя родоначальника, без дополнительных бытовых или социальных наслоений. Это делает её прозрачной для этимологического разбора: перед нами типичный армянский патроним, где имя Даниль стало центром целого клана.