Фамилия Даных — редкий случай, когда географический фактор перевешивает все остальные. Она почти наверняка украинская, причем с очень четкой региональной привязкой: Западная Украина, особенно Волынь и Галичина. В России, Беларуси или Польше эта фамилия встречается несравнимо реже. Если вы носите фамилию Даных, ваши предки с высокой вероятностью жили в селах Волынской или Ровенской области.

Ключ к разгадке — окончание «-ых». В русском языке фамилии на «-ых» (Седых, Черных) застыли в форме родительного падежа множественного числа и указывали на принадлежность к роду: «из семьи Седых». В украинском языке та же модель дала фамилии на «-их» (Темних, Білих). Фамилия Даных — это украинский вариант, где корень «Дан-» соединился с окончанием «-их», которое в русской записи превратилось в «-ых». Это не ошибка транслитерации, а историческая фиксация произношения.

Основа фамилии — имя Дан. Скорее всего, это сокращенная форма от канонического имени Даниил (в просторечии — Данило). В украинской традиции такое усечение распространено: Иван → Івась, Данило → Дан. Прозвище или домашнее имя Дан закрепилось за главой семьи, а его потомков стали называть «Данові» или «Даних» — то есть «те, кто из рода Дана».

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с глаголом «дати» (дать). В этом случае прозвище Дан мог получить щедрый человек, или, наоборот, тот, кто постоянно просил: «Дай!» — но это уже область народной этимологии. Первая версия, с именем Даниил, выглядит убедительнее, потому что укладывается в типичную для украинской ономастики схему «крестильное имя → бытовая форма → фамилия».

Социальный состав носителей, судя по географии, — преимущественно крестьяне и мещане. Фамилии на «-их/-ых» в украинских землях не были дворянскими, это маркер простого сословия. Зато они редко менялись при переписях, поэтому фамилия Даных могла сохраниться в неизменном виде на протяжении 300–400 лет.