Фамилия Данюкова — женская форма, а мужская, Данюков, образована по одной из самых распространённых в русском языке моделей: от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ов. Этот суффикс указывал на принадлежность: Данюков буквально значил «сын Данюка» или «человек из семьи Данюка».

В основе фамилии лежит уменьшительная форма Данюк. Она, в свою очередь, происходит от крестильного имени Даниил (в просторечии — Данила). Имя Даниил древнееврейского происхождения и означает «судья мой Бог» или «Бог рассудил». В русской народной среде имя быстро обрастало множеством уменьшительных вариантов: Даня, Данила, Данюк, Данька, Данилко. Форма Данюк характерна для южнорусских и украинских говоров, где суффикс -юк активно использовался для образования имён и прозвищ (сравните: Иван — Иванюк, Пётр — Петрюк). Таким образом, географически фамилия Данюков (и Данюкова) скорее всего зародилась на юге России или на территории современной Украины, а затем вместе с носителями распространилась шире.

Суффикс -юк в русской ономастике — примета не столько дворянского, сколько крестьянского или казачьего происхождения. В отличие от фамилий на -ский, которые часто носили священники и шляхта, или на -ин, типичных для севера, Данюков — фамилия демократичная, «человеческая». Она не указывает на сословие напрямую, но говорит о том, что предок носителя был простым человеком, которого в быту звали Данюком.

Интересно, что фамилия Данюков не имеет ничего общего с однокоренными, но иными по смыслу вариантами вроде Даньков (от Данила) или Данцев (от Даньцо). Разница в суффиксе — ключ к разным ветвям одного родословного древа. Если встретите Данюкова, то знайте: его предок, скорее всего, звался Данюком, а тот, в свою очередь, был Данилой.