Фамилия Дардыкин — один из тех случаев, где в основе лежит не имя, а прозвище, причём довольно редкое и с неочевидной географией. Чтобы понять её происхождение, стоит сразу заглянуть в словари русских говоров.

Самая вероятная основа — дардыка. В южных и центральных говорах (особенно рязанских, тамбовских, воронежских) так называли болтуна, пустомелю или человека, который говорит невнятно, «дардычит» — бормочет, тараторит без толку. Слово звукоподражательное, из той же серии, что «тараторить» или «лялякать». Прозвище Дардыка получал, скорее всего, словоохотливый, суетливый в разговоре человек.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «Дардыкин», то есть сын или потомок Дардыки. Это типичная «посессивная» фамилия, каких много в центральной России, но с нечастым корнем.

Версия от тюркского имени Дардык (от «дард» — боль, печаль) маловероятна для русской фамилии, хотя полностью исключать её нельзя в зонах смешанного населения. Но в ономастике принято опираться на самую частотную и бытовую версию — а в русской среде прозвище по говорливости встречается чаще, чем имя по скорби.

Примечательно, что фамилия Дардыкин не имеет аристократических корней и не встречается в старых боярских списках. Это фамилия крестьянская или мещанская, закрепившаяся в XIX веке. В переписях она фиксируется в основном в Рязанской и Тамбовской губерниях, что хорошо совпадает с ареалом слова «дардыка».

Если ваш предок носил эту фамилию, он, по всей вероятности, происходил из чернозёмной полосы России, и его далёкий пращур был известен в деревне как говорун или пустозвон — прозвище, которое со временем утратило насмешливый оттенок и стало фамильной меткой.