Фамилия Дармины — это русский вариант оформления бурятского родового имени. Она образована по стандартной модели: к основе Дарм- добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Получается: «чей сын?» — Дармин, то есть сын человека по имени Дарма. Такая модель — признак того, что фамилия закрепилась уже в русскоязычной среде, среди бурят, перешедших на русское делопроизводство.

Исходное имя Дарма в переводе с бурятского означает «молодой, юный». Ребенка так могли назвать не столько из-за возраста, сколько с пожеланием свежести, силы и обновления роду. Есть и вторая версия, связанная с арабским корнем: имя Дарма могли считать сокращением от Дармен, что значит «сила, мощь». В этом случае имя давали с надеждой, что мальчик вырастет влиятельным и могущественным человеком. Оба толкования — и бурятское, и арабское — сходятся в одном: имя несли позитивный, сильный заряд.

Фамилия Дармин зафиксирована не только в Бурятии, но и в соседних регионах — Иркутской области и Забайкалье. Там она встречается у потомков бурятских казаков и крестьян. Встречается и вариант Дармины — как форма множественного числа, обозначающая целый род или семью. Говорить о точном времени появления фамилии сложно: бурятские фамилии в их письменном виде начали массово оформляться в XIX — начале XX века, когда буряты получали паспорта и записывались в метрические книги.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень Дарм- и суффикс принадлежности -ин. В бурятском языке ударение в имени Дарма падает на первый слог, но в русском произношении фамилия Дармин часто смещает ударение на второй слог — Дарми́н. В написании путаницы нет: через «а» в первом слоге, через «и» в суффиксе.

Родственных фамилий — Дармаев, Дармажапов, Дармаханов — много, все они восходят к тому же корню, но оформлены разными бурятскими суффиксами. Дармины же стоят особняком: это случай, когда бурятское имя «обрусело» грамматически, но сохранило национальную основу. Фамилия — не просто метка, а свидетельство того, как бурятская культура вписалась в русскую письменную традицию, не потеряв собственного звучания.