Фамилия Дашдамирова — яркий пример того, как восточное имя превратилось в наследственное родовое имя. В её основе лежит мужское имя Дашдамир, которое, скорее всего, восходит к более древнему тюркскому имени Таштемир. Разбираем его по частям: первая половина «таш» (в тюркских языках — «камень»), вторая — «темир» («железо»). Сложносоставные имена из «камня» и «железа» — распространённая восточная традиция. Мальчику с таким именем желали стать несокрушимым, как скала, и твёрдым, как булат, чтобы никакой враг не мог его сломить.

В русской среде фамилия получила типичное для женского рода окончание -а, а её основа закрепилась в форме Дашдамиров- (от мужской версии Дашдамиров). Интересно, что в самой тюркской среде подобные имена часто оформлялись через формант -оглы (сын), но здесь мы видим адаптацию по славянской модели: суффикс -ов указывает на принадлежность роду Дашдамировых.

Встречается фамилия преимущественно у народов, испытавших влияние тюркских языков и исламской культуры — у азербайджанцев, лезгин, татов, а также у представителей других народов Кавказа и Закавказья. География бытования подсказывает, что предки носительницы фамилии могли жить в регионах, где веками смешивались тюркские и кавказские традиции имянаречения.

Фамилия Дашдамирова — не просто «каменное железо» в переводе, а пожелание предкам несгибаемой стойкости, переданное через поколения в виде родового знака.