Фамилия Дашинова — одна из тех, что образована от женского имени, а не от мужского. В её основе лежит народная форма имени Дарья — Даша. Само имя Дарья восходит к персидскому мужскому имени Дарий, означающему «победитель». В русской традиции прозвище или уменьшительное имя матери нередко становилось основой для фамилии детей, особенно если женщина была вдовой или главой семьи. Так и появилась фамилия Дашинова: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?» — Дашинов), а окончание -а закрепилось в женском роде, что типично для фамилий, доставшихся от матери.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В большинстве русских фамилий на -ов/-ев основа — мужское имя: Иванов, Петров. Но Дашинов (и его форма Дашинова) отсылает напрямую к женскому имени Даша. Такие «матримониальные» фамилии встречаются реже, и их появление обычно связано с особыми социальными обстоятельствами — например, с внебрачным рождением или с тем, что мать была более известна в округе, чем отец.

Сам суффикс -ов в данном случае работает так же, как и в патронимических фамилиях: он превращает личное имя в притяжательное прилагательное. То есть исходное значение фамилии — «дочь Даши» или «принадлежащая Даше». Со временем это закрепилось как наследственное родовое имя.

Географически фамилия Дашинова может быть связана с регионами, где имя Дарья было особенно распространено, — например, с южнорусскими областями или с территориями, где сильны старообрядческие традиции, сохранившие древние формы имён. Однако точных данных о сословной принадлежности носителей фамилии нет: она могла встречаться и среди крестьян, и среди мещан, и в купеческой среде.

Стоит отметить, что в русской ономастике фамилии на -ов/-ев от женских имён — явление нечастое, и Дашинова стоит в одном ряду с такими редкими примерами, как Маринин, Наташин или Ольгин. Это делает её особенно интересной для этимологического анализа: за обычным на первый взгляд суффиксом скрывается нестандартная история семьи, где женская линия оказалась важнее мужской.