Фамилия Даулеталиева — один из примеров того, как тюркские и арабские корни сплелись в единой ономастической модели. Она образована от мужского имени Даулетали, которое в свою очередь составное. Первая часть восходит к казахскому «даулет» — «богатство, счастье, благо, достояние». Вторая — Али — это диалектный вариант арабского имени Гали, означающего «великий, возвышенный, высший», «сильный, могущественный», «превосходящий всех». В сумме имя Даулетали переводится как «высшее богатство», что делает его не просто личным именем, а пожелательным — родители вкладывали в него надежду на благополучную и достойную жизнь ребёнка.

Обратите внимание на окончание: в русской записи фамилия закрепилась как Даулеталиева (с двумя «а» на конце). Такая форма характерна для фамилий, адаптированных через русскую грамматику: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?» — Даулеталиев), а окончание -а — на женский вариант. В оригинальной казахской среде фамилия могла бы выглядеть иначе, но в документах на русском языке закрепилась именно эта модель.

Фамилия относится к сравнительно позднему пласту — в Казахстане и других регионах Средней Азии массовое закрепление фамилий произошло в советское время, в 1920–1930-е годы, когда учёт населения потребовал унифицированных форм. Поэтому Даулеталиева — не древняя родовая фамилия в европейском понимании, а скорее запись по отцу или деду: потомок человека по имени Даулетали.

Безусловно, фамилия Даулеталиева — самобытный памятник восточной культуры, но окончательно говорить о точном времени и месте её возникновения можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Если ваша цель — восстановить конкретную семейную историю, стоит искать метрические записи или похозяйственные книги первой половины XX века по тем регионам, где жили предки.