Фамилия Даурбекова хранит память о человеке по имени Даурбек. В основе лежит существительное «даур» — так называют народ, живущий на севере Китая (дауры). Вторая часть имени, «бек», переводится с древнетюркского как «князь», «господин». Сложение этих элементов даёт значение «князь дауров» или «господин из народа дауров».

Имя Даурбек могло быть как личным именем, так и прозвищем, указывающим на социальный статус и этническую принадлежность. В любом случае, потомка человека с таким именем или прозвищем стали называть Даурбековым, а женщину — Даурбековой. Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Даурбек- добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Даурбека).

Интересно, что фамилия редкая и несёт яркую этническую окраску. Она связывает носителя не с конкретным местом, а с целым народом — даурами, которые известны в истории как оседлые земледельцы и скотоводы Приамурья и Маньчжурии. В русских документах фамилия встречается преимущественно на Кавказе, что объясняется историческими миграциями и смешением культур: тюркский компонент «бек» типичен для фамилий народов Северного Кавказа, а основа «даур» могла попасть в именослов через контакты с кочевыми группами или как память о предке, имевшем отношение к даурским землям.

Таким образом, фамилия Даурбекова — не просто указание на родство, а сжатый рассказ о происхождении: о человеке, которого окружающие называли «князь дауров», и о его потомках, сохранивших это именование в веках.