Фамилия Дайлидо — редкая, с необычной для русского уха концовкой. Её происхождение почти наверняка связано с балтийскими языками, в первую очередь с литовским. В Литве и в пограничных с ней районах Беларуси встречаются фамилии с суффиксом -идо, -ида (например, Дайлида), которые образованы от личных имён или прозвищ.

Основа «дайл-» восходит к литовскому глаголу dailyti — «отделывать, обтёсывать, придавать форму», или к прилагательному dailus — «изящный, красивый, стройный». Таким образом, прозвище Дайлида или Дайлидо мог получить искусный мастер по дереву (плотник, резчик) либо просто статный, аккуратный человек. В литовской ономастике фамилии с таким корнем фиксируются с XVI века, и они нередко переходили в польскую и белорусскую традицию с изменением окончания.

Форма Дайлидо — это, скорее всего, белорусский или западнорусский вариант, где конечное -а в литовском оригинале перешло в -о под влиянием местных говоров (явление, характерное для белорусского языка, где «Дайліда» произносится как «Дайлідо»). Встречаются также написания Дайлида, Дойлидо.

Среди носителей фамилии Дайлидо нет широко известных исторических фигур, что подтверждает её локальный, крестьянский или мещанский характер. Предки современных Дайлидо, скорее всего, жили на территории бывшего Великого княжества Литовского — в современной Литве, западной Беларуси или на Смоленщине. Фамилия не получила распространения по всей России и остаётся редкой, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: все носители, вероятно, имеют общего предка в нескольких поколениях.