Фамилия Делайчук — редкий случай, когда прозвище не просто приросло к роду, а сохранило в себе глагол в повелительном наклонении. В её основе лежит команда «делай!», а суффикс -чук указывает на западноукраинское или белорусское происхождение. Перед нами типичная модель так называемых «императивных» фамилий: человека могли прозвать по первой фразе, которую он постоянно повторял, или по делу, которым он был занят.

Если разобрать словообразовательную цепочку, то исходное прозвище звучало как «Делай». Так могли назвать непоседливого мальчика, которого вечно подгоняли («Да делай же!»), либо, наоборот, работящего мужика, который на любую просьбу отвечал: «Делай!» — то есть был скор на решения. Позже к основе прибавили типичный для Правобережной Украины, Подолья и Галиции патронимический суффикс -чук, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Делайчук — это буквально «сын Делая».

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались на севере и востоке, модель на -чук характерна для территорий, где в XVII–XIX веках бытовали прозвища без отчеств. Социально это почти наверняка крестьянская или мещанская фамилия: шляхта предпочитала формы на -ский или польские окончания. В метрических книгах Волынской, Киевской и Подольской губерний можно встретить варианты «Делайчук» и реже «Делайченко», но именно форма с -чук закрепилась как основная.

Спорных версий немного. Иногда фамилию пытаются связать с диалектным «деля» (лентяй) или «делить», но это натяжка: корень «дел-» здесь читается однозначно как действие, а не как свойство характера. В украинских говорах есть слово «ділай» (делай), что полностью совпадает с основой. Единственная альтернатива — что прозвище дали по названию ремесла («деля» — тот, кто что-то делает), но тогда фамилия скорее звучала бы как «Делюк» или «Делец».

Сегодня Делайчуки встречаются в основном на западе Украины (Ровенская, Хмельницкая области) и в приграничных районах Беларуси. В России фамилия редкая и часто искажается в документах до «Делайков» или «Делайченков». Известных носителей в истории нет — фамилия осталась бытовой, без дворянских корней или громких упоминаний. Потому и ценна: за ней стоит не герб, а живой человек, которого в деревне окликали: «А ну, Делай, берись за дело!» — и прозвище перешло детям.