Фамилия Делин — одна из тех, где на первый взгляд простое окончание скрывает неочевидное происхождение. Если бы фамилия была Делин, её можно было бы принять за притяжательное прилагательное от имени Дёма (Дементий), но здесь корень другой. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Делин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Деля.

Самая вероятная основа — древнерусское слово «деля» или «делянка». В говорах «деля» означало долю, часть, надел земли. Человек мог получить прозвище Деля, если занимался дележом добычи, земли или наследства. Второй вариант — от глагола «делить»: так могли назвать судью, распределителя общинных угодий или просто сварливого человека, который всё «делил» и спорил. Менее вероятна связь с тюркским «дели» (сумасшедший, бешеный), хотя в южных регионах такое влияние возможно.

Фамилия редкая и не массовая. Встречается в центральных областях России и на Урале, где было развито общинное землепользование с частыми переделами. В писцовых книгах XVI–XVII веков можно найти крестьян с прозвищем Деля, от которого и пошли Делины. Дворянских родов с этой фамилией в «Бархатной книге» и «Общем гербовнике» нет — скорее всего, предки были крестьянами или посадскими людьми.

Однокоренные фамилии — Делов, Делягин, Дельнов — все они восходят к тому же корню «дел». Разница только в суффиксах и диалектных формах. Делин звучит как более старый, архаичный вариант, где основа сохранилась без наращения «-ов».