Фамилия Делуковы — один из тех случаев, где написание подсказывает путь к разгадке. Скорее всего, перед нами фонетический вариант более распространённой фамилии Делюков. Звук «е» вместо «ё» — обычное дело в документах и устной речи, поэтому обе формы стоит рассматривать как родственные, с общим корнем.

В основе фамилии лежит прозвище Делюк. О чём оно говорит? Первая и самая прямая версия отсылает к глаголу «делить». В словаре Даля это слово означает «разделять, разлагать на части, дробить, делать раздел». Если так, то прозвище относилось к «профессиональным» именованиям: Делюком могли называть человека, который занимался разделом земли, межеванием участков или дележом добычи. В крестьянской среде, где переделы общинной земли были делом привычным, такое прозвище прилипало легко.

Есть и вторая гипотеза, не менее логичная: прозвище могли связать с глаголом «делать». В этом случае Делюк — человек сметливый, ловкий, умелый делец. В старом русском языке «делюк» или «деляк» могло звучать как характеристика расторопного хозяина, мастера на все руки. Оба варианта не противоречат друг другу: в одном случае прозвище дано по занятию, в другом — по качеству характера.

Суффикс -ук (-юк) в прозвище типичен для юго-западных русских говоров и украинского влияния. Он придаёт слову уменьшительно-ласкательный или, наоборот, пренебрежительный оттенок, но в данном случае скорее указывает на принадлежность к определённой местности. Фамилии на -уков, -юков (Делуков, Делюков) чаще встречаются в регионах, граничащих с Украиной, или среди выходцев оттуда.

Таким образом, Делуков — это не просто «потомок человека по прозвищу Делюк». Это фамилия-отражение: либо землемера и распределителя, либо расторопного дельца. Точное время и место её возникновения можно установить только через генеалогические изыскания, но круг поиска сужается до южнорусских и западнорусских земель.