Фамилия Демирчян — одна из тех, где за привычным русскому уху окончанием скрывается иная языковая и культурная логика. Если в русской традиции фамилии на -ов/-ин обычно образуются от имени отца («чей будешь?»), то в армянской системе всё строится иначе. Формант -ян (в старой орфографии -янц) — это патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду. Демирчян буквально значит «из рода Демир».

Основа фамилии — тюркское слово «демир», то есть «железо». Это мужское имя, распространённое у народов, говоривших на тюркских языках, и нередко встречавшееся у армян, живших в тесном соседстве с турками, азербайджанцами или крымскими татарами. Имя Демир давали с пожеланием мальчику крепкого здоровья, физической силы и несгибаемости — как у металла. Так что фамилия Демирчян по своему смыслу — «железный» род, род крепких людей.

Интересно, что в армянском языке есть и другой способ образования фамилий — по ремеслу, с помощью суффикса -чян (кузнец — Дарбинян, портной — Дарзинян). Но в случае с Демирчян мы имеем дело не с профессией, а с именем собственным. Хотя, если бы предок был кузнецом, его, скорее всего, прозвали бы не Демиром (именем), а Демирчяном (кузнецом) — и тогда фамилия возникла бы уже от прозвища по занятию. Но в данном случае ономасты склоняются к версии, что в основе лежит именно личное имя Демир, а не ремесленный термин.

Среди носителей фамилии есть люди, оставившие заметный след в истории. Карен Серобович Демирчян (1932–1999) — крупный армянский партийный и государственный деятель, который погиб в результате теракта в здании парламента Армении. Дереник Демирчян — известный армянский поэт и беллетрист, чьи произведения входят в классику национальной литературы.

Фамилия Демирчян распространена не только в Армении, но и в армянской диаспоре — в России, Грузии, странах Ближнего Востока и Европы. Вариант написания с «ч» (Демирчян) — это русская транслитерация; в оригинале фамилия пишется через букву «ճ» (ճ — ճ), что передаёт твёрдый звук, близкий к английскому «ch» в слове «church». В английских текстах фамилию часто записывают как Demirchyan или Demirjian.