Фамилия Деньгачев — классический пример того, как прозвище, данное по роду занятий, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит прозвище Деньгач. Слово «деньга» пришло в древнерусский язык из тюркского (от «тенка» — мелкая серебряная монета), и именно от него образовали прозвище.

Чаще всего Деньгачом называли мастера, который чеканил монеты, — монетчика, чеканщика. Это «профессиональное» прозвище прямо указывало на работу человека. Но возможен и второй вариант: так могли прозвать зажиточного, богатого человека, у которого «водилась деньга». Какая из версий точнее — сказать трудно, но обе логичны и не противоречат духу языка.

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: Деньгачев — это сын Деньгача. Модель образования типична для русских фамилий, возникших в среде служилых людей и крестьянства. Фамилия редкая, её носители могли происходить из регионов, где были монетные дворы или развитая торговля, но точная география бытования не прослеживается по массовым источникам.