Фамилия Дерин (и её вариант Дёрин) — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения. Разберём их по порядку.

Самый прямой путь ведёт к прозвищу Деря или Дёра. В его основе лежит глагол «драть» — многозначный в древнерусском языке. Прозвище могли дать по характеру: вспыльчивому, горячему, «дерущемуся» человеку. Но гораздо чаще такие прозвища указывали на занятие. «Драть» значило обдирать кору, снимать кожу, лыко. Поэтому предок носителя фамилии мог быть лыкодёром — заготовителем лыка для лаптей и кузовов, или же кожевником, выделывавшим шкуры. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — сын Дери, то есть Дерин.

Вторая версия выводит фамилию за пределы славянского корня. Есть предположение, что в основе лежит турецкое слово derin — «глубина». В таком случае фамилия могла принадлежать потомку выходца с востока, а прозвище Дерин означало бы «глубокий» — возможно, в переносном смысле, как характеристика ума или характера.

Вариант Дёрин (с буквой «ё») — это не отдельная фамилия, а та же самая, только с разным произношением. В документах до революции «ё» часто не писали, поэтому обе формы сосуществовали, и сегодня они могут быть записаны по-разному в зависимости от того, как закрепилось написание в паспорте.

Точное место и время возникновения фамилии Дерин установить сложно: процесс формирования русских фамилий длился несколько столетий, и такие «прозвищные» фамилии появлялись в разных регионах независимо друг от друга. Однако модель образования — от прозвища на -я с суффиксом -ин — одна из самых древних и распространённых на Руси.