Фамилия Дейнов — сравнительно редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа, Дейн, — это краткая форма одного из крестильных имён, а точнее — усечённый вариант имени Дей (или Дий). В русской ономастике за этим именем стоит несколько возможных источников. Самое прямое объяснение: имя Дий (от греческого Dios — «божественный») было известно в святцах, хотя и не получило широкого распространения. Однако чаще всего Дейн — это народная, бытовая форма имени Андрей (Андрей → Дрей → Дей) или же производное от имени Евдоким (через форму Дей). В любом случае, суффикс -ин указывает на принадлежность: Дейнов буквально означает «сын Дейна» или «человек из семьи Дейна».

Словообразовательная модель здесь классическая для русских фамилий: к основе, оканчивающейся на -а или согласный, добавляется притяжательный суффикс -ин. В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от основ на твёрдый согласный (Петров, Иванов), Дейнов стоит в том же ряду, что и Фомин, Ильин, Никитин. Форма Дейн (а не Дей) могла возникнуть под влиянием украинского или южнорусского произношения, где «и» в безударной позиции редуцируется, или же как результат закрепления в документах именно такого варианта имени.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным областям России. Встречается она и в среде старообрядцев, где нередко сохранялись архаичные или диалектные формы имён. Поскольку имя Дейн (Дей) не было широко распространённым, фамилия Дейнов не стала массовой. Её носители — потомки одного или нескольких родов, чей предок носил это уменьшительное имя. В дореволюционных переписях Дейновы фиксировались в основном как крестьяне и мещане, что типично для фамилий, образованных от неканонических или сокращённых форм имён.

Интересно, что в некоторых говорах слово «дей» или «дейный» могло означать «деятельный», «работящий», но эта версия менее вероятна: фамилии от нарицательных прилагательных в такой форме (Дейнов, а не Дейновский) почти не встречаются. Основной, надёжный путь — от имени. Таким образом, Дейнов — это типичная «отчество в чистом виде», где за привычным суффиксом стоит конкретный человек, Дейн, чьё имя и дало начало фамильному древу.