Фамилия Дейнюк — один из ярких примеров восточнославянских фамилий, образованных с помощью патронимического суффикса -ук/-юк. Эта модель особенно характерна для украинской и белорусской ономастики: суффикс указывает на «сына» или «потомка» человека, чье имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Дейн, что является сокращенной формой от крестильного имени Дейний или Дионисий (в народном произношении — Денис). Такое усечение (Дейн вместо Денис) типично для бытовой речи: так же появились фамилии Дейнека, Дейнеко, Дейниченко.

Корень фамилии восходит к греческому имени Дионисий, которое в христианской традиции носили несколько святых, в том числе Дионисий Ареопагит. В украинском языке имя Денис нередко звучало как Дейнис, отсюда и форма Дейн. Суффикс -юк (вариант -ук после мягкого согласного) закрепился в западных и центральных областях Украины, в меньшей степени — в южных. Таким образом, носитель фамилии Дейнюк — это, скорее всего, потомок человека по имени Дейн (Денис), выходец из региона, где преобладала эта словообразовательная модель.

Стоит отметить, что фамилия Дейнюк — не самая распространенная, но и не редкая. Она встречается в основном в Украине, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях, а также среди потомков украинских переселенцев в России и Беларуси. Вариант написания с буквой «ё» (Дейнёк) встречается реже и может указывать на адаптацию фамилии к русской орфографии, где суффикс -ёк иногда заменяет -юк, хотя это не совсем точно.

С точки зрения социального контекста, фамилия Дейнюк не несет указания на дворянское происхождение или принадлежность к определенному сословию. Как и большинство фамилий на -ук/-юк, она возникла в среде крестьян и казаков, где прозвища по отцу были основным способом идентификации. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии часто фиксировались как «Дейнюк» или «Дейниченко» — в зависимости от местного диалекта.

Таким образом, если вы носите фамилию Дейнюк, ваши предки с высокой вероятностью были украинцами, а сама фамилия — это отчество, указывающее на то, что родоначальника звали Денис. Другие версии, например, связь с литовским корнем (от слова «дейна» — песня), менее правдоподобны, так как суффикс -юк в литовском языке нехарактерен, а в украинском — абсолютно типичен.