Фамилия Диго нечасто встречается, но её происхождение уходит корнями в несколько языковых и культурных традиций. В основе, скорее всего, лежит прозвище или краткая форма имени Диг. По одной из версий, это сокращение от европейского имени Родерик (или Родриго), которое, в свою очередь, восходит к древнегерманскому Хродрик (Hrodric). Это имя составное: первая часть hrod означает «слава», вторая ric — «король». Таким образом, через цепочку преобразований дальний предок носителя фамилии мог быть назван в честь «славного правителя».

Однако прозвищная версия выглядит не менее убедительно. В средневерхненемецком языке было слово dic(ke) — «сильный», «крепкий». Если прозвище Диг дали взрослому человеку, оно могло подчеркивать его физическую мощь, здоровье или твёрдый характер. Есть и третий вариант — связь с немецким словом Dick («жирный»). В этом случае прозвище указывало бы на особенности внешности, например полноту, и могло иметь еврейские корни.

Обратите внимание на суффикс -о. Для русской фамильной модели он нетипичен. Скорее всего, фамилия Диго оформилась на украинских или белорусских землях, где такой суффикс в фамилиях встречается чаще. Это значит, что предки могли жить на территории современной Украины или Беларуси, а само прозвище принесли с собой переселенцы из немецкоязычных регионов.