Фамилия Димакова — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и каждая по-своему интересна. Самая очевидная и распространённая отсылает к крестильному имени Димитрий (в русском обиходе — Дмитрий). Греческое имя означает «принадлежащий Деметре», богине земледелия и плодородия. В народе оно дало множество уменьшительных и производных форм, и одна из них — Димак — и легла в основу фамилии. Модель образования простая: суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность, то есть Димаков — это «сын Димака», а Димакова — его потомок.

Однако есть и вторая, менее очевидная гипотеза, которая уводит нас в украинскую языковую среду. Слово «дима» в украинском языке означало прозрачную полосатую ткань, разновидность материи. В этом случае прозвище Димак мог получить человек, имевший дело с такой тканью: скорее всего, торговец или портной. Фамилии, образованные от названий профессий и товаров, — явление частое, и версия с тканью не менее правдоподобна, чем версия с именем. Спор между ними разрешить непросто: обе имеют право на существование, и выбор зависит от того, в какой среде и в каком регионе фамилия возникла.

Интересна в этой фамилии и её социальная подоплёка. Если исходить из первой версии (от имени), то носители фамилии Димаковы, скорее всего, были выходцами из рабочей или крестьянской среды. Имена Дмитрий и его производные были широко распространены среди всех сословий, но именно в простонародье уменьшительная форма Димак была особенно употребительна. Вторая версия (от ткани) тоже не противоречит этому: ремесленники и мелкие торговцы составляли значительную часть городского и сельского населения.

Сама фамилия — женская форма, указывающая на то, что её носительница — женщина из рода Димаковых. Мужской вариант, Димаков, встречается в русских фамильных списках, хотя и не относится к числу самых частых. Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям, что косвенно подтверждает и версию с украинским словом «дима». Таким образом, за фамилией может стоять либо «сын Дмитрия», либо «человек, связанный с полосатой тканью» — и обе истории по-своему правдивы.