Фамилия Диманова — женская форма фамилии Диманов, которая образована от мужского имени или прозвища Диман. В основе лежит тюркское имя Диман, распространённое у татар, башкир и народов Кавказа. Оно восходит к арабскому «диман» — «обычай, традиция» или «совесть, стыдливость». В таком случае фамилия указывает на человека, который славился верностью обычаям или скромным нравом.

Модель образования проста: суффикс -ов/-ев, типичный для русских фамилий, присоединился к основе Диман. Фамилия фиксирует родство — буквально «из рода Димана». Встречается она преимущественно в Татарстане, Башкортостане и среди татарских общин Поволжья, реже — в Чечне и Ингушетии, где имя Диман тоже бытует, но с другим акцентом.

Есть и менее вероятная версия: от календарного имени Димиан (церковная форма Демьян). В народе имя Демьян сокращали до Дим, а от него образовывали уменьшительное Диман — как Ваня от Иван. В этом случае Диманов — вариант фамилии Демьянов, но с утратой «ь» и сменой ударения. Однако тюркское происхождение надёжнее: фамилия почти не встречается в центральных русских областях, а её география совпадает с зоной тюркских имён.

Фамилия Диманова нечастая, в реестрах XIX века почти не упоминается — вероятно, она сформировалась позже, в советское время, когда активно записывали фамилии по отчеству. Носительницы этой фамилии могут с равной вероятностью происходить из татарских крестьянских родов или из горских обществ Северного Кавказа.