Фамилия Дыманова — женская форма фамилии Дыманов, и её происхождение, на первый взгляд, лежит на поверхности: основа «дым». Но за этой простотой скрывается несколько возможных путей образования, и какой из них верный — зависит от конкретной семейной истории.

Самая прямая версия — прозвище Дым или Дыман, которое могли дать человеку по внешним или бытовым признакам. В русских говорах «дым» имел и переносные значения: так могли назвать человека, жившего в курной избе (где печь топилась «по-черному» и дым выходил в окно или дверь), либо того, кто постоянно пах дымом — например, печника или работника на смолокурне. Реже прозвище отражало цвет волос или смуглую кожу — «дымчатый», то есть сероватый или темный.

Менее очевидная, но лингвистически интересная версия отсылает к тюркским корням. В некоторых тюркских языках слово «дым» или близкие к нему формы означали «религия», «вера» (ср. тюрк. «дин»). В таком случае Дыманов мог быть потомком человека по имени Дын или Дым, что в мусульманской среде было связано с религиозным прозвищем. Эта версия особенно правдоподобна для южных регионов России, где русские фамилии нередко вбирали тюркские элементы.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Дыманов — буквально «сын Дымана». Сама форма Дыман могла быть как уменьшительным от прозвища Дым, так и самостоятельным именем (в крестьянской среде до XIX века были распространены неканонические имена вроде Дым, Дунай, Соболь). В любом случае, фамилия Дыманов (и Дыманова) — не редкая, но и не массовая; она встречается в разных областях, от центральной России до Урала, что говорит о смешанном происхождении её носителей.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Дымов, Дымников, Дымченко, — то Дыманов выделяется суффиксом -ан, который часто указывал на восточнославянское или тюркское влияние. Так что, скорее всего, предки современных Дымановых были либо ремесленниками, связанными с огнем и дымом, либо людьми, получившими прозвище по внешности, либо — в южных вариантах — потомками выходцев из тюркской среды.