Фамилия Дыманов — пример того, как прозвище, данное по внешности или поведению, превратилось в наследственное имя. В её основе лежит слово «дым», но не в прямом значении «продукт горения», а в переносном, характерном для народной речи. В русских говорах «дымом» или «дымарем» могли называть человека смуглого, темноволосого, как бы «закопчённого», либо того, кто любит дымить — курильщика или человека, живущего в постоянном чаду (например, печника или трубочиста). Версия с прозвищем «Дыман» (с суффиксом -ан, указывающим на признак) кажется более убедительной, чем прямая связь с «дымом» как явлением.

Модель образования проста: прозвище Дыман (или Дым) плюс типичный русский патронимический суффикс -ов, означающий «сын Дымана». Фамилия относится к числу «простых» по структуре, без редких суффиксов вроде -их или -ский. Интересно, что у неё есть однокоренные «собратья» — Дымов, Дымков, Дымников, Дымарев. Но Дыманов выделяется именно суффиксом -ан, который в древнерусском языке часто придавал прозвищу оттенок характерности: «Дыман» — это не просто «дымный», а «такой, что весь как дым» (смуглый, дымчатый).

Географически фамилия не привязана к одной области: она встречается и в центральных регионах России, и на Урале, и в Сибири. Это говорит о том, что прозвище было распространённым и независимо возникало в разных местах. Сословная принадлежность предков Дымановых, скорее всего, крестьянская или посадская — в дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется. Поскольку прозвище могло закрепиться за любым человеком, не обязательно связанным с ремеслом, точнее всего считать, что первый Дыманов был просто смуглым или темноволосым человеком, которого за это и прозвали.

В ономастических словарях фамилия не разбирается отдельно, но её структура типична для русских фамилий конца XVII — начала XIX века, когда прозвища на -ан массово оформлялись суффиксом -ов.