Основой фамилии Динкова послужило церковное имя Костадин. Фамилия Динкова образована от имени Динко, краткой формы болгарских мужских имен Господин и Костадин. Первое из них восходит к общеславянскому «господин». Вполне вероятно, что родителя, нарекая своего ребенка таким именем, желали, чтобы он вырос уважаемым человеком и занял высокое положение в обществе. Имя же, Костадин, имеет латинское происхождение и ведет свое начало от слова constantinus, которое в переводится как «постоянный». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Динко, со временем получил фамилию Динков.