Основой фамилии Дияншин послужило имя Диянша. Имя Диянша является производным вариантом старинного имени Дей. В свою очередь, это имя происходит от греческого слова «диос» - «божественный». Имя Диян ассоциировалось со славой, почетом, силой, могуществом. По другой версии, в основе фамилии Дияншин лежит арабское имя Диян, которое на русский язык переводится как «лучезарный». Возможно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему стать известным, уважаемым, добрым, великодушным человеком. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Диянша, со временем получил фамилию Дияншин.