Основой фамилии Диянова послужило мирское имя Диян. Фамилия Диянова была образована от старинного имени Дей. В свою очередь, это имя происходит от греческого слова "диос" – "божественный". Дий и Диян - разновидности этого имени, дали фамилии Диев и Диянов. Имя Диян ассоциировалось со славой, почетом, силой, могуществом. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Диян, со временем получил фамилию Диянова.