Фамилия Добаринов — редкий пример того, как в основе фамилии лежит не профессия или внешность, а история личного падения. Она восходит к глаголу «добарить», что означало «дойти до дурного положения, барничая; разориться мотовством». Это слово описывало человека, который, живя на широкую ногу, промотал всё состояние.

От этого глагола образовалось прозвище Добарин. Так называли праздного человека, потерявшего имущество из-за собственной беспечности или кутежа. В крестьянской среде, где бережливость и хозяйственность ценились превыше всего, такое прозвище было скорее укоризненным, чем уважительным. Потомок Добарина получал фамилию по отцу: Добаринов, то есть «сын Добарина».

Обратите внимание на суффикс -ин, а не более распространённый -ов. В русских фамилиях -ин обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а/-я (Добарин → Добаринов). Здесь же суффикс -ов добавлен к уже готовой фамилии на -ин, что встречается реже и указывает на более позднее оформление или влияние письменной традиции. По той же модели образованы, например, фамилии Марьинов или Сонинов.

В словарях русских фамилий (в частности, в работах Б. Унбегауна) глагол «добарить» отмечен как диалектный, с пометой «южнорусское». Это даёт основание предполагать, что фамилия Добаринов имеет корни в южных или центральных губерниях России, где барство и его издержки были хорошо знакомы местному дворянству и однодворцам. Впрочем, прозвище могло закрепиться и за крестьянином, который «барином прикидывался», да прогулял последнее.

Других версий происхождения у этой фамилии нет. Связь с именем Добрыня или словом «добрый» маловероятна из-за чёткого корня «бар» и специфического значения глагола. Так что Добариновы — потомки тех, кто когда-то «добарился» до разорения, и фамилия навсегда сохранила память об этом семейном предании.