Фамилия Добаркин — редкая и с точки зрения словообразования нестандартная. В ней сочетаются иноязычный корень и русский суффикс принадлежности -ин, который обычно присоединяют к основам на -а, -я. Если бы фамилия была образована по самой частотной модели, она звучала бы как Добарков — от прозвища или имени Добарко. Но суффикс -ин указывает, что в основе лежит слово Добарка — женское имя, прозвище женщины или, что менее вероятно, искажённое мужское имя.

Корень «добар» не является исконно русским. Он восходит к тюркскому или арабскому слову «дубар» (или «дабар»), что означает «лекарство», «снадобье» или «целебное средство». В крымскотатарском и турецком языках «deva» и «derman» — синонимы, а «dobar» могло быть просторечным вариантом. Поэтому Добаркин — это, скорее всего, потомок человека, которого прозвали Добарка: знахаря, лекаря, торговца травами или того, кто славился умением врачевать. Фамилия могла появиться в среде крещёных татар, башкир или в казачьих областях, где тюркские заимствования были обычны.

Есть и альтернативная, но менее убедительная версия: что Добаркин — это окающий вариант фамилии Дабаркин, где корень «дабар» означает «упрямый», «настойчивый» (из тюркского «табар» — «находчивый»). Однако первая гипотеза — с лекарским значением — выглядит правдоподобнее, так как прозвища по ремеслу давались чаще, чем по чертам характера.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным современных телефонных справочников и баз, Добаркины живут в Ростовской области, Краснодарском крае и на юге Урала — как раз в зоне активных контактов славянского и тюркского населения. В дореволюционных метрических книгах фамилия не зафиксирована, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам и однодворцам массово присваивали фамилии по прозвищам.

Носители фамилии, если следовать логике прозвища, происходят от человека, который лечил людей, знал травы или заговаривал болезни. В крестьянской среде знахарь был уважаемой фигурой, и прозвище Добарка могло стать родовым именем, пережившим несколько поколений.