Фамилия Добранчев — один из тех редких случаев, когда корень слова практически прозрачен, но его история не так проста, как кажется. В основе лежит общеславянское прилагательное «добрый» со значением «хороший, добрый, благой». Однако напрямую от прилагательного фамилии не образовывали. Скорее всего, Добранчев пошёл от прозвища или имени Добран, которое в древнерусской и южнославянской традиции было вполне употребительным. Это имя-оберег: называя ребёнка Добраном (то есть «добрым»), родители желали ему соответствующей судьбы и характера.

Суффикс «-ев» указывает на типичную русскую модель образования от основ на твёрдый согласный: Добран + ев = «сын Добрана». Менее вероятно, но возможно происхождение от прозвища Добранч, где «-ч» — уменьшительный или пренебрежительный суффикс, а затем уже наращение «-ев». В любом случае, фамилия не относится к числу древних боярских или княжеских, а скорее крестьянская или мещанская, возникшая в эпоху массового закрепления фамилий в XVII–XIX веках.

Географически фамилия Добранчев встречается редко и в основном фиксируется в центральных и южных регионах России, а также в Беларуси. Это позволяет предположить, что её носители могли быть выходцами из западнорусских земель, где были сильны польские и украинские влияния на именослов. В отличие от более частых Добрыниных или Добровых, Добранчевы не получили широкого распространения, что делает фамилию локальной и относительно молодой в документах.

Стоит обратить внимание на параллельные формы: Добранцев, Добранцов. Чередование «-ев» / «-ов» говорит о колебаниях в письменной фиксации, типичных для малограмотных переписчиков. По сути, все эти варианты — однокоренные, и человек с фамилией Добранчев может смело считать себя потомком человека, которого в округе называли «добрым» — не столько по характеру, сколько по имени, данному при рождении.