Фамилия Добранюк образована от имени или прозвища Добран. Основа — корень «добр-», один из самых продуктивных в древнерусской антропонимии. Имена Добрыня, Добр, Добран, Добрило и им подобные давали ребёнку с пожеланием доброго нрава, удачи или как оберег — чтобы злые силы не тронули «доброго» человека. В отличие от более частого Добрыня, форма Добран встречается реже: это краткое, «усечённое» имя, которое могло закрепиться за человеком в быту.

Суффикс -юк — типичный для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно распространённый на Волыни, в Подолье и на Полесье. Он указывает на «сына» или «потомка»: Добранюк буквально значит «маленький Добран» или «наследник Добрана». Такая модель образования (основа + -юк) характерна для фамилий, возникших в крестьянской и казацкой среде в XV–XVII веках, когда фиксация родового прозвания по отцу стала массовой.

Географически фамилия Добранюк тяготеет к западной Украине — в первую очередь к Ровненской, Волынской и Хмельницкой областям. Встречается она и в приграничных районах Беларуси, что подтверждает общую зону бытования «юковых» фамилий. В России, особенно в центральных регионах, эта фамилия редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с запада.

Интересно, что фамилия Добранюк не имеет «дворянского» суффикса -ский и не встречается в старых родословных книгах. Это верный признак того, что её носители относились к непривилегированным сословиям — крестьянам или мещанам. Прозвище Добран могло закрепиться за человеком не только как пожелательное имя, но и как уличное прозвание — например, за добрососедские отношения или мирный характер. В документах XVII–XVIII веков такая фамилия почти не фиксируется, что типично для «народных» фамилий, которые долго существовали устно и оформились окончательно только после ревизских сказок и переписей XIX века.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Добров, Добрынин, Добряк — показывает, что Добранюк стоит особняком: в ней нет суффикса принадлежности -ов/-ев, а есть уменьшительно-патронимический -юк. Это делает её более «молодой» по форме, но не по возрасту корня. Если Добрынины могли быть потомками боярского рода (вспомним Добрыню, дядю князя Владимира), то Добранюки — почти наверняка выходцы из сельской общины, где прозвище передавалось в быту без чиновной записи.

Таким образом, фамилия Добранюк несёт в себе ясную этимологию: «сын доброго человека», с чёткой региональной привязкой к западнорусским землям. Она не окружена легендами или спорными гипотезами — её происхождение прозрачно, а история типична для миллионов украинских и белорусских фамилий, сложившихся в народной среде.