Фамилия Добренюк — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а прямое прилагательное со значением «добрый». Корень «добр-» здесь не отсылает к крестильному имени Добрыня, как может показаться на первый взгляд, хотя Добрыня тоже существовал и был популярен в древнерусской среде. Но суффикс «-юк» указывает на другую модель образования.

Суффикс «-юк» характерен для западноукраинских и белорусских фамилий. Он выполняет ту же роль, что и русские «-ов» или «-ин»: обозначает принадлежность, родство. Добренюк буквально — «маленький Добрый» или «сын Доброго». Важно, что «Добрый» в данном случае — не имя, а прозвище. В славянской традиции так могли назвать человека за отзывчивый нрав, справедливость или отсутствие злобы. Прозвища такого рода давались в крестьянской среде и нередко закреплялись за потомками, вытесняя крестильное имя.

Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и западным областям Беларуси. Встречается она и в Польше, где могла записываться как Dobreniuk. В польской ономастике суффикс «-uk» (фонетический вариант «-юк») один из самых распространённых, особенно на восточных землях бывшей Речи Посполитой. Поэтому Добренюк — типичная фамилия для региона, где пересекались украинские, белорусские и польские языковые традиции.

С точки зрения морфологии, фамилия образована напрямую от краткой формы прилагательного «добр» с добавлением суффикса «-ен-» (как в Добренький) и последующим «-юк». Получается двойное суффиксальное наращение: сначала уменьшительная или ласкательная форма прозвища (Добреня), а уже от неё — патроним. Это говорит о том, что прозвище было устойчивым и передавалось не от отца, а от деда или даже прадеда.

Сословной привязки у Добренюк нет: фамилия встречалась и среди крестьян, и среди мещан. В метрических книгах XIX века носители фигурируют как православные или униаты, что также характерно для западнорусских земель. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её народное, а не книжное происхождение.

Таким образом, Добренюк — не про богатыря Добрыню Никитича, а про простого человека, которого в деревне звали Добрым, а его сына — Добреня. Со временем это прозвище застыло в фамилии, сохранив память о добром нраве далёкого предка.