Фамилия Добробабина — женская форма фамилии Добробабин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем предка. В основе лежит сложение двух корней: «добро» и «баба». В отличие от распространённых «добрых» фамилий вроде Добронравова или Доброхотова, эта указывает не на качество характера, а на конкретное бытовое прозвище. «Добробаба» — так в русских говорах могли назвать добрую, приветливую женщину, либо, что вероятнее, мужчину, который занимался «бабьей» работой или был подкаблучником. Прозвище могло быть ироничным, данным в насмешку, или же нейтрально-описательным, закреплённым за человеком, который помогал женщинам по хозяйству.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Добробабин буквально означает «сын Добробабы» или «человек из рода Добробабы». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин образовывались от основ на -а/-я. Фамилия редкая, встречается в основном в Поволжье и на Урале — в Пермском крае и Кировской области. В этих местах прозвища с корнем «баба» фиксировались чаще, чем в южных говорах.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Добробабов, Добробабенко — показывает, что форма на -ин закрепилась именно в северорусской традиции. Встречается вариант написания через «о» — Добробабина, но ударение обычно падает на третий слог: Доброба́бина. Сословного разнообразия у этой фамилии не прослеживается: её носители, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию после отмены крепостного права. Прямых указаний на дворянские корни или известных исторических личностей с такой фамилией нет.